Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1319

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Муаз ибн Муаз, сказав: Рассказал нам Зухайр, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада и Алькамы, от Абдуллаха, который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир при каждом опускании и поднимании, при каждом стоянии и сидении, и произносил таслим направо и налево: "Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах", так что была видна белизна его щеки. И я видел, как Абу Бакр и Умар — да будет доволен ими Аллах — делали то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил такбир при переходах между положениями в молитве и завершал её двумя приветствиями салям.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

салям

Завершающее приветствие в молитве: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах».

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что произнесение такбира при переходах между положениями в молитве относится к практике Пророка и что Пророк ﷺ произносил салям в обе стороны. Четыре суннитских мазхаба считают такбир при переходах частью предписанного порядка молитвы; они расходятся в правовой оценке отдельных такбиров и некоторых подробностях саляма.

Уроки на сегодня
  1. Произносите такбир при смене положения в молитве и следуйте переданному порядку молитвы.
  2. Научитесь правильно произносить завершающий салям, обращая его вправо и влево.
  3. Изучайте молитвенную практику по достоверным преданиям и внимательно следуйте ей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.