Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1422

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид от Шу’бы, который сказал: Сообщил мне Ма’бад ибн Халид от Зайда ибн Укбы, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в пятничной молитве (Джума) суры

«Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» [Аль-А’ля] и «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем?» [Аль-Гашия].

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суры «Аль-А‘ля» и «Аль-Гашия» в пятничной молитве.

Объяснение трудных слов
Джума‘

Коллективная пятничная молитва, которую мусульмане совершают около полудня.

Аль-А‘ля

87-я сура Корана; её название означает «Всевышний».

Аль-Гашия

88-я сура Корана; среди прочего, в ней говорится о Дне суда.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что чтение этих двух сур в пятничной молитве относится к сунне. Хадис описывает желательную практику и не делает именно это чтение условием действительности молитвы. В других достоверных хадисах упоминаются иные варианты чтения, поэтому имам может чередовать их.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте названия и содержание сур «Аль-А‘ля» и «Аль-Гашия» и регулярно включайте их в своё чтение.
  2. Имам, ведущий пятничную молитву, может читать эти суры, не считая их обязательными каждую пятницу.
  3. Внимательно слушайте чтение Корана во время молитвы и размышляйте о его смысле, вспоминая об Аллахе и Последнем дне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.