Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1423

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Damra ibn Sa'idضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Дамры ибн Саида, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Ад-Даххак ибн Кайс спросил Ан-Ну‘мана ибн Башира:

«Что читал Посланник Аллаха ﷺ в пятницу после суры Аль-Джуму‘а?» Он ответил: «Он читал: “Дошёл ли до вас рассказ о покрывающем?” (Аль-Гашийя)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В пятницу Пророк ﷺ читал суру «Аль-Джумуа», а затем суру «Аль-Гашия».

Объяснение трудных слов
Сура «Аль-Джумуа»

62-я сура Корана, названная в честь пятничной молитвы.

Аль-Гашия

88-я сура Корана; её название указывает на событие Судного дня, которое охватит всё.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ читал в пятничной молитве суры «Аль-Джумуа» и «Аль-Гашия». В других достоверных преданиях второй сурой также названа «Аль-А‘ля». В совокупности эти сообщения показывают, что выбор сур относится к пророческой сунне и что в преданиях приводятся разные сочетания сур.

Уроки на сегодня
  1. Найдите время до пятничной молитвы, чтобы прочитать суры «Аль-Джумуа» и «Аль-Гашия» и поразмышлять над их посланием.
  2. Цените пророческую сунну, не считая единственным дозволенным вариантом какое-либо одно переданное сочетание сур.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.