Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1437

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: Рассказал нам ан-Надр ибн Шумайль, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Язида ибн Хумайра, который сказал: Я слышал, как Хабиб ибн ‘Убайд передавал от Джубайра ибн Нуфайра, от Ибн ас-Симта, который сказал:

«Я видел, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб совершил два рак‘ата в Зу-ль-Хулайфе, и спросил его об этом. Он ответил: „Я делаю лишь то, что видел, как делал Посланник Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿУмар совершил два ракʿата в Зуль-Хулейфе, следуя примеру Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
ракʿат

Один молитвенный цикл в ритуальной молитве.

Зуль-Хулейфа

Место неподалёку от Медины, где путешественники, направлявшиеся в Мекку, вступали в состояние ихрама.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что Пророк ﷺ во время путешествия совершал молитву в два ракʿата и что его практика служит руководством. Правовые школы обсуждают правовой статус и условия сокращения молитвы; это предание прежде всего подчёркивает, что ʿУмар следовал сунне.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте в поклонении достоверной сунне Пророка ﷺ.
  2. Перед путешествием изучите правила молитвы для путников и тщательно соблюдайте их.
  3. Просите разъяснений, если не понимаете религиозную практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.