Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1436

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Ибн Аун от Мухаммада, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Мы путешествовали вместе с Посланником Аллаха ﷺ между Меккой и Мединой, не боясь никого, кроме Аллаха Всемогущего и Великого, и совершали молитву из двух рак'атов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В пути сподвижники совершали молитву в два рак‘ата и боялись только Аллаха.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы, из которых состоит молитва.

сокращение молитвы

В пути обязательные молитвы из четырёх рак‘атов совершаются в два рак‘ата.

Выводы учёных

Учёные заключают, что сокращение четырёхрак‘атных молитв в пути не ограничивается военными действиями или опасностью: Ибн Аббас упоминает, что они боялись только Аллаха, но при этом совершали молитву в два рак‘ата. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву путника; они расходятся в отдельных подробностях, включая расстояние поездки и условия. Этот хадис также показывает, что упование на Аллаха совместимо с использованием дозволенного послабления.

Уроки на сегодня
  1. В поездке узнайте, какие молитвы по правилам можно сокращать, и совершайте их внимательно.
  2. Уповайте на Аллаха и пользуйтесь дозволенным облегчением, которое Он предоставил путникам.
  3. Руководствуйтесь достоверными преданиями и разъяснениями учёных об условиях молитвы путника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.