Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1453

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad al‑Basriпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдур-Рахман ибн аль-Асвад аль-Басри, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Раби‘а, от Абдуль-Хамида ибн Джа‘фара, от Язида ибн Абу Хабиба, от ‘Ирака ибн Малика, от ‘Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Мекке пятнадцать дней, совершая каждую молитву по два рака‘ата.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пробыл в Мекке пятнадцать дней и совершал молитвы сокращённо.

Объяснение трудных слов
Два ракаата

Два молитвенных цикла; во время путешествия обязательные молитвы из четырёх ракаатов сокращаются до двух.

Пребывать

Оставаться в Мекке в течение указанного срока; хадис сообщает, что Пророк ﷺ продолжал сокращать молитвы в этот период.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что во время пребывания в Мекке Пророк ﷺ сокращал молитвы из четырёх ракаатов до двух. Точный срок пребывания, в течение которого путник продолжает считаться путником, — предмет разногласий между правовыми школами: ханафитская школа обычно устанавливает пятнадцать дней, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы называют другие сроки. Одно это предание не разрешает данный правовой спор, однако оно показывает практику Пророка ﷺ во время этой поездки.

Уроки на сегодня
  1. Путешественник может воспользоваться дарованным Аллахом разрешением сокращать обязательные молитвы из четырёх ракаатов до двух.
  2. Перед поездкой узнайте правила своей правовой школы о допустимом сроке пребывания.
  3. При разногласиях относительно правил путешествия опирайтесь на надёжные знания и применяйте их осмотрительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.