Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1452

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, сказавший: Рассказал нам Язид, сказавший: Известил нас Яхья ибн Абу Исхак, от Анаса ибн Малика, который сказал: Мы выехали вместе с Посланником Аллаха ﷺ из Медины в Мекку, и он руководил нами в молитве, совершая два рак‘ата, пока мы не вернулись. Я спросил:

«Оставался ли он в Мекке?» Он ответил: «Да, мы пробыли там десять дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сокращал молитву до двух рак‘атов во время путешествия в Мекку.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

каср

Сокращение обязательных молитв, состоящих из четырёх рак‘атов, до двух во время путешествия.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что путник может сокращать до двух рак‘атов молитвы, которые обычно состоят из четырёх. В предании говорится, что Пророк ﷺ делал это и во время путешествия, и во время десятидневного пребывания в Мекке. Правовые школы расходятся во мнении о том, сколько дней пребывания требуется, чтобы путник считался постоянным жителем; они рассматривают это предание вместе с другими сообщениями и правовыми принципами.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, какие обязательные молитвы сокращаются до двух рак‘атов во время путешествия, и совершайте их так, когда к вам применимы правила касра.
  2. Уточните у надёжного учёного правила вашей правовой школы о длительности пребывания в одном месте.
  3. Руководствуйтесь практикой Пророка и рассматривайте каср как установленную часть правил молитвы для путников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.