Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1718

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: рассказал нам Халид, сказавший: рассказал нам Шуба от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Сада ибн Хишама, от Аиши, которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ состарился и набрал вес, он совершал семь ракятов, не садясь, кроме как в последнем из них, а затем совершал ещё два ракята сидя после произнесения таслима, и это составляло девять ракятов, о сынок!» И когда Посланник Аллаха ﷺ начинал выполнять какую-либо молитву, ему нравилось быть постоянным в ней. (Сокращённая версия) Хишам ад-Даставаи передал иначе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постоянно совершал ночную молитву, а позднее молился сидя.

Объяснение трудных слов
рака'аты

Множественное число от рака'ат: один полный цикл молитвы.

таслим

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

витр

Ночная молитва, завершаемая нечётным числом рака'атов.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что ночная молитва Пророка ﷺ состояла из семи рака'атов, за которыми следовали два добровольных рака'ата, совершённые сидя после таслима. Предание также подчёркивает, что к установленному поклонению следует относиться постоянно и усердно. Молитва сидя показывает, что добровольную молитву необязательно совершать только стоя; точное толкование описанной формы молитвы рассматривается вместе с другими преданиями о практике витра Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильное количество добровольных молитв и придерживайтесь его регулярно.
  2. Молитесь сидя, если это подходит вашим обстоятельствам: добровольное поклонение допускает различные способы совершения.
  3. Изучайте разные предания о витре вместе, чтобы тщательно разобраться в форме молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.