Sunan an-Nasa'i, хадис 1734
Передал Abdur-Rahman ibn Abza. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Его отец, Abdأَبِيهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ . وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Куддама, от Джарира, от Мансура, от Саламы ибн Кухайля, от Саида ибн Абдур-Рахмана ибн Абзы, от его отца, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в молитве витр суры: «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый». А когда он произносил таслим и завершал молитву, то трижды говорил: «Субханаль-Маликиль-Куддус» (Пречист Царь, Святой), растягивая слова в третий раз». Также этот хадис передал Абдуль-Малик ибн Аби Сулейман от Зубайда, но не упомянул о растягивании слов.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал определённые суры в витре и после этого восхвалял Аллаха.
Молитва с нечётным числом ракаатов, совершаемая после ночной молитвы.
Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.
«Пречист Владыка, Святой»: восхваление Аллаха.
Учёные заключают из этого предания, что желательно читать в витре суры «Аль-А‘ля», «Аль-Кафирун» и «Аль-Ихляс», а после таслима трижды произносить «Субханал-Маликиль-Куддус», удлиняя произнесение в третий раз. Здесь описана пророческая практика; такое особое чтение не является условием действительности витра.
- Читайте рекомендованные суры в витре, если знаете их, но не считайте это обязательным условием.
- Завершив витр, трижды произнесите восхваление «Субханал-Маликиль-Куддус».
- Включите ночную молитву в свой постоянный распорядок и завершайте её осознанным зикром.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.