Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1733

Передал Abdur-Rahman ibn Abza. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу’ба, сказав: Сообщили мне Саляма и Зубайд, от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от Абд ар-Рахмана, что Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в молитве витр суры

«Прославляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый». А после произнесения таслима он трижды говорил: «Субхан аль-Малик аль-Куддус» (Пречист Царь, Пресвятой), повышая голос при третьем повторении. Мансур передал этот хадис от Салямы ибн Кухайля, не упомянув Зарра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал определённые суры в молитве витр и трижды восхвалял Аллаха.

Объяснение трудных слов
Витр

Нечётное число ракаатов, которыми завершается ночная молитва.

Таслим

Заключительное приветствие миром, которым заканчивается молитва.

Субханал-Маликиль-Куддус

«Пречист Владыка, Святой»: восхваление Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают, что в витре желательно последовательно читать суры аль-А‘ля, аль-Кафирун и аль-Ихляс. После таслима желательно трижды произнести «Субханал-Маликиль-Куддус», повысив голос в третий раз. Это рекомендуемые формы поклонения, а не условия действительности витра; правовые школы расходятся во мнениях относительно некоторых деталей молитвы витр.

Уроки на сегодня
  1. Выучите упомянутые суры и читайте их в витре, завершая ночную молитву.
  2. После таслима трижды произнесите «Субханал-Маликиль-Куддус», повысив голос в третий раз.
  3. Соблюдайте эту рекомендуемую форму поклонения, но не считайте её условием действительности молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.