Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1741

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший:

«Рассказал нам Абу Дауд», сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Зурары, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, что Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в молитве витр суры: «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: “О неверующие!”» и «Скажи: “Он — Аллах Единый”». Завершив молитву приветствием (таслим), он трижды произносил: «Субхан аль-Малик аль-Куддус» (Пречист Царь, Святой), растягивая голос при третьем повторении.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в молитве витр три суры и трижды восхвалял Аллаха.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, совершаемая в завершение ночной молитвы.

Субхана аль-Малики аль-Куддус

«Пречист Святой Царь»: восхваление Аллаха.

Таслим

Заключительное приветствие миром, которым завершается молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой передачи, что желательно читать в витре суры «аль-Аʿля», «аль-Кафирун» и «аль-Ихляс». Также желательно трижды произнести «Субхана аль-Малики аль-Куддус» после таслима, удлинив произнесение в третий раз. Эта передача описывает практику Пророка; именно такое чтение не является условием действительности витра.

Уроки на сегодня
  1. Читайте в витре упомянутые три суры, если хотите следовать практике Пророка.
  2. После таслима трижды произнесите «Субхана аль-Малики аль-Куддус», удлинив произнесение в третий раз.
  3. Узнайте значение этого восхваления, чтобы осознанно возвеличивать Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.