Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1740

Передал Abdur-Rahman ibn Abza. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Его отец, Abdأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَزْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший:

«Рассказал нам Абу Дауд от Шу’бы, от Катады, который сказал: “Я слышал, как ‘Азра рассказывал от Са‘ида ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в молитве витр суры «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: “О неверующие!”» и «Скажи: “Он — Аллах Единый”». А завершив молитву, он трижды произносил: “Субханаль-Маликиль-Куддус” (Пречист Владыка, Святой)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в молитве витр три суры и трижды восхвалял Аллаха.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом рак‘атов, завершающая ночную молитву.

Субханаль-Маликиль-Куддус

«Пречист Царь, Святой»: слова восхваления Аллаха.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что в молитве витр желательно последовательно читать суры «аль-А‘ля», «аль-Кафирун» и «аль-Ихляс». После молитвы также желательно трижды произнести «Субханаль-Маликиль-Куддус». Предание описывает практику Пророка; это конкретное чтение не является условием действительности витра.

Уроки на сегодня
  1. Выучите три упомянутые суры и читайте их в витре как рекомендуемое чтение.
  2. Завершайте молитву витр троекратным произнесением «Субханаль-Маликиль-Куддус», как описано в этом предании.
  3. Оставляйте место для восхваления Аллаха и чтения Корана в ночной молитве и не считайте упомянутые суры обязательным условием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.