Sunan an-Nasa'i, хадис 1744
Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Husain
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَنْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } " . قَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший:
«Рассказал нам Яхья ибн Саид от Шубы, от Катады, от Зурары, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву (зухр), и один человек прочитал суру: {Прославляй имя Господа твоего Всевышнего}. Когда он завершил молитву, то спросил: „Кто прочитал: {Прославляй имя Господа твоего Всевышнего}?“ Один человек ответил: „Я“. Он сказал: „Я знал, что кто-то опередил меня в этом“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один мужчина громко читал за Пророком ﷺ во время полуденной молитвы зухр.
Обязательная полуденная молитва.
Смысл начальных слов суры аль-Аʿля — 87-й суры Корана.
Мужчина читал слышно, пока Пророк ﷺ руководил молитвой.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что Пророк ﷺ мог слышать чтение молящегося за имамом во время молитвы и мог обратиться к этому после её окончания. Высказывание описывает, что мужчина читал вместе с ним; само по себе оно не устанавливает общего запрета на чтение за имамом. Правовые нормы по этому вопросу различаются в мазхабах и рассматриваются с учётом других преданий.
- Внимательно слушайте, молясь за имамом, и следуйте его чтению, не мешая другим молящимся.
- Изучайте значение коротких сур, чтобы осознаннее участвовать в молитве.
- Рассматривайте правила чтения за имамом с учётом совокупности текстуальных доказательств и признанного мазхаба, которого вы придерживаетесь.
Это предание приводится рядом с данным хадисом и имеет общую цепочку через Катада, Зурару и Имрана ибн Хусайна, что помогает сопоставить контекст.
Sunan an-Nasa'i · #1743 (Sahih Lighairihi)Этот текст также передан от Имрана ибн Хусайна и даёт дополнительный контекст о чтении во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.