Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1745

Передал Al-Hasan ibn Ali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Hasan ibn Ali

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Бурайда, от Абу аль-Хавра, который сказал: «Аль-Хасан сказал: „Посланник Аллаха ﷺ научил меня словам, которые я произношу в молитве витр во время кунута: ‚О Аллах, веди меня прямым путём среди тех, кого Ты повёл прямым путём; даруй мне благополучие среди тех, кому Ты даровал его; возьми меня под Своё покровительство среди тех, кого Ты взял под Своё покровительство; благослови то, что Ты даровал мне, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты решаешь, а над Тобой никто не властен, и не будет унижен тот, кого Ты поддержал. Благословен Ты, Господь наш, и Превознесён!‘“»"

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил мольбе кунут для молитвы витр.

Объяснение трудных слов
Витр

Нечётное число ракятов, которыми завершается ночная молитва.

Кунут

Мольба, произносимая в определённой части молитвы.

То, что Ты предопределил

То, что Аллах постановил Своим решением; в мольбе просят защитить от возможного зла этого предопределения.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство чтения кунута в молитве витр и произнесения в ней этой мольбы. Её слова содержат просьбы о наставлении, благополучии, защите и благословении Аллаха, а также признание того, что Аллах выносит решения и никто не выносит решений над Ним. Правовые школы расходятся во мнениях о точном месте и регулярности кунута в витре; предание учит самой мольбе, но само по себе не устанавливает всех подробностей её совершения.

Уроки на сегодня
  1. Выучите мольбу кунут вместе с её смыслом, чтобы осознанно просить о наставлении, благополучии и защите.
  2. Просите Аллаха благословить полученное вами и полагайтесь на то, что Его решение мудро и имеет силу.
  3. Сделайте молитву витр постоянным временем для искренних мольб.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.