Sunan an-Nasa'i, хадис 1789
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zuraraزُرَارَةَ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Зурары, от Сада ибн Хишама, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда не совершал ночную молитву из-за того, что ему мешал сон или боль, совершал днём двенадцать ракаатов.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ восполнял пропущенную ночную молитву днём, совершая двенадцать ракаатов.
Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Добровольная молитва, совершаемая после ночной обязательной молитвы и до рассвета.
Учёные делают вывод, что тот, кто пропустил свою обычную ночную молитву из-за сна или боли, может восполнить её днём. Двенадцать ракаатов описывают практику Пророка ﷺ; учёные обсуждают подробности восполнения и число ракаатов в рамках правил добровольных молитв. Предание также подчёркивает, что поклонение следует поддерживать регулярно, даже если возникает уважительная причина для перерыва.
- Выберите посильное постоянное количество ночной молитвы и придерживайтесь его регулярно.
- Если из-за сна или болезни вы пропустили молитву, восполните её, когда сможете.
- Во время болезни приспосабливайте поклонение к своему состоянию и не перегружайте себя без необходимости.
Это предание со степенью сахих относится к той же теме восполнения пропущенной ночной молитвы и поясняет её практическое применение.
Sunan an-Nasa'i · #1788 (Sahih)Это предание со степенью сахих также рассматривает добровольные молитвы и даёт дополнительный контекст ночного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.