Sunan an-Nasa'i, хадис 1813
Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Habibah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Сообщил нам Хиляль ибн аль-Аля ибн Хиляль, сказавший:
«Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах от Зейда ибн Аби Унейсы, который сказал: Рассказал мне Айюб — человек из жителей Шама — от аль-Касима ад-Димашки, от Анбасы ибн Аби Суфьяна, который сказал: Сообщила мне моя сестра Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, что её возлюбленный Абу аль-Касим ﷺ сообщил ей: „Нет такого верующего раба, который совершил бы четыре рак’ата после полуденной молитвы (зухр), чьё лицо когда-либо коснулось бы Огня, если пожелает Аллах, Всемогущий и Великий“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Четыре добровольных ракʿата после зухра — одно из средств защиты от Огня.
Множественное число от ракʿата: одна единица исламской молитвы.
После обязательной полуденной молитвы; упомянутые четыре раката являются добровольными.
Ученые выводят из этого предания рекомендацию совершать четыре добровольных ракʿата после обязательной молитвы зухр и надеяться на упомянутую защиту. В то же время предание подчеркивает, что окончательное спасение зависит от воли Аллаха. В нем говорится о достойном поступке, но он не заменяет обязанность надлежащим образом совершать обязательные молитвы.
- Выделите время для четырех добровольных ракʿатов после обязательной молитвы зухр.
- Совершайте эту молитву искренне и надейтесь на милость Аллаха, не отделяя обещание от Его воли.
- Прежде всего тщательно соблюдайте обязательные молитвы, а затем добавляйте добровольные поклонения.
Это предание посвящено той же молитве после зухра и подтверждает важность добровольных молитв в это время.
Sunan an-Nasa'i · #1812 (Sahih)Оно помещает рекомендуемые молитвы после зухра в более широкий контекст пророческой сунны.
Sunan an-Nasa'i · #1814 (Sahih)Та же тема и связанная цепочка передачи дают дополнительный контекст о достоинстве этих добровольных молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.