Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1813

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хиляль ибн аль-Аля ибн Хиляль, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах от Зейда ибн Аби Унейсы, который сказал: Рассказал мне Айюб — человек из жителей Шама — от аль-Касима ад-Димашки, от Анбасы ибн Аби Суфьяна, который сказал: Сообщила мне моя сестра Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, что её возлюбленный Абу аль-Касим ﷺ сообщил ей: „Нет такого верующего раба, который совершил бы четыре рак’ата после полуденной молитвы (зухр), чьё лицо когда-либо коснулось бы Огня, если пожелает Аллах, Всемогущий и Великий“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Четыре добровольных ракʿата после зухра — одно из средств защиты от Огня.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Множественное число от ракʿата: одна единица исламской молитвы.

после зухра

После обязательной полуденной молитвы; упомянутые четыре раката являются добровольными.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания рекомендацию совершать четыре добровольных ракʿата после обязательной молитвы зухр и надеяться на упомянутую защиту. В то же время предание подчеркивает, что окончательное спасение зависит от воли Аллаха. В нем говорится о достойном поступке, но он не заменяет обязанность надлежащим образом совершать обязательные молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время для четырех добровольных ракʿатов после обязательной молитвы зухр.
  2. Совершайте эту молитву искренне и надейтесь на милость Аллаха, не отделяя обещание от Его воли.
  3. Прежде всего тщательно соблюдайте обязательные молитвы, а затем добавляйте добровольные поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.