Sunan an-Nasa'i, хадис 1812
Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Habibah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ " . فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ .
Язид ибн Мухаммад ибн Абд ас-Самад сообщил нам, сказав: Хишам аль-Аттар рассказал нам, сказав: Исмаил ибн Абдуллах ибн Сама’а рассказал мне от Мусы ибн А’яна, от Абу Амра аль-Авза’и, от Хассана ибн Атиййи, который сказал:
«Когда Анбаса умирал, он начал стонать от боли. Ему сказали об этом, и он ответил: „Поистине, я слышал, как Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, рассказывала, что Пророк ﷺ сказал: ‚Тому, кто совершит четыре ракаата до полуденной молитвы (Зухр) и четыре после, Аллах, Всемогущий и Великий, запретит его плоть для Огня’. И я не оставлял их с тех пор, как услышал это“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Четыре добровольных ракаата до и после зухра — путь к защите от Огня.
Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Обязательная полуденная молитва.
Учёные выводят из этого предания о большом достоинстве совершения четырёх добровольных ракаатов до обязательной молитвы зухр и четырёх после неё. Обещание защиты побуждает к этому деянию, но не освобождает человека от остальных религиозных обязанностей. Предание также показывает, как ʿАнбаса не оставлял благого дела, узнав о его награде.
- Включите четыре добровольных ракаата до зухра и четыре после него в свой ежедневный распорядок молитв.
- Будьте постоянны в благом деле, которому вы научились благодаря надёжным знаниям.
- Просите Аллаха защитить вас от Огня и подкрепляйте эту надежду искренним поклонением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.