Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1815

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Халид, от Марвана ибн Мухаммада, который сказал:

«Рассказал нам Са‘ид ибн ‘Абд аль-‘Азиз, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от ‘Анбасы ибн Аби Суфьяна, от Умм Хабибы». Марван сказал: «Когда Са‘иду читали хадис от Умм Хабибы, от Пророка ﷺ, он подтверждал это и не отвергал, но когда он сам рассказывал нам его, он не возводил его к Пророку ﷺ». Она сказала: «Того, кто совершит четыре рак‘ата до полуденной молитвы (Зухр) и четыре после неё, Аллах запретит для Огня». Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: «Макхуль ничего не слышал напрямую от ‘Анбасы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Четыре добровольных ракʿата вокруг полуденной молитвы зухр связываются с защитой от Огня.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Множественное число от «ракʿат»: одна единица исламской молитвы.

зухр

Обязательная полуденная молитва.

раватиб

Добровольные молитвы, которые регулярно совершают до или после обязательных молитв.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого сообщения указание на четыре добровольных ракʿата до зухра и четыре после него. Эти молитвы относятся к рекомендуемым добровольным молитвам и не заменяют обязательную молитву зухр. Обещание защиты от Огня указывает на их великую ценность, но не освобождает никого от веры, обязанностей или покаяния.

Уроки на сегодня
  1. Если позволяет распорядок дня, запланируй четыре добровольных ракʿата до молитвы зухр и четыре после неё.
  2. Совершай эти молитвы искренне и сосредоточенно, считая их дополнением, а не заменой обязательной молитвы.
  3. Пусть упомянутое воздаяние побуждает тебя к постоянству в поклонении и исполнению всех остальных обязанностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.