Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1816

Передал Umm Habibah bint Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Исхак, сказав: Рассказал нам Абу Асим, сказав: Рассказал нам Саид ибн Абд аль-Азиз, сказав: Я слышал, как Сулейман ибн Муса передавал от Мухаммада ибн Аби Суфьяна, который сказал:

«Когда к нему пришла смерть, его охватила сильная тревога, и он сказал: „Моя сестра Умм Хабиба бинт Аби Суфьян рассказала мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Кто будет усердно совершать четыре рак’ата до полуденной молитвы (Зухр) и четыре после неё, того Аллах Всевышний запретит для Огня'.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто регулярно совершает четыре ракʿата до полуденной молитвы зухр и четыре после неё, будет защищён от Огня.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Единицы молитвы, из которых состоит салят.

зухр

Обязательная полуденная молитва.

постоянно совершает

Регулярно и неуклонно соблюдает эти молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что рекомендуется совершать четыре добровольных ракʿата до обязательной молитвы зухр и четыре после неё. Акцент делается на постоянстве, а не на однократном поступке. Эти ракʿаты не заменяют обязательную молитву; все четыре правовые школы считают молитвы вокруг зухра добровольными молитвами сунны, хотя их классификация и степень особого внимания к ним различаются.

Уроки на сегодня
  1. Включите четыре добровольных ракʿата до зухра и четыре после него в свой ежедневный распорядок молитв.
  2. Начните с посильного регулярного распорядка и придерживайтесь его, не пренебрегая обязательными молитвами.
  3. Просите Аллаха о защите и уповайте на Его милость, совершая благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.