Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1913

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً ‏.‏ وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, от Исмаила и Хушайма, от Уяйны ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Бакры, который сказал:

«Я помню, как мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и мы едва ли не шли быстрым шагом (рамль) с ней [погребальными носилками]». Это формулировка хадиса Хушайма.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники шли уверенным шагом, сопровождая джаназу.

Объяснение трудных слов
джаназа

Умерший или похоронная процессия, сопровождающая его до кладбища.

быстрый шаг

Уверенный и энергичный темп; это описание не означает неосторожный бег.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что похоронную процессию следует сопровождать энергичным шагом, следуя рекомендации ускорить погребение. Это не означает небрежного обращения с умершим или носильщиками. Правовые школы обсуждают допустимую степень ускорения; процессия должна сохранять достоинство и учитывать обстоятельства и безопасность.

Уроки на сегодня
  1. Сопровождайте похоронную процессию быстро и достойно, не допуская ненужных задержек.
  2. Соразмеряйте темп с возможностями носильщиков и безопасностью присутствующих.
  3. Во время сопровождения помните о серьезности и достоинстве прощания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.