Sunan an-Nasa'i, хадис 1952
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Муджахид ибн Муса сообщил нам от Хушейма, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Пророка ﷺ спросили о детях многобожников, и он ответил: „Аллах лучше знает, что они бы совершили“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Окончательную участь детей определяет Аллах, обладающий совершенным знанием.
Дети, умершие до достижения зрелости и принадлежавшие к семьям, поклонявшимся идолам.
Аллах знает как их реальные поступки, так и то, что они совершили бы; Его знание и решение совершенны.
Ученые связывают это предание с более широким кругом текстов об участи детей, умерших до достижения зрелости. Они подчеркивают, что людям неведомо сокровенное, поэтому им не следует выносить окончательное суждение об их участи. Это высказывание подтверждает совершенное знание и справедливость Аллаха, однако само по себе не является основанием для конкретного суждения о каждом ребенке.
- Говорите об окончательной участи людей сдержанно, если Аллах не дал по этому поводу ясного ответа.
- Признавайте, что Аллах в совершенстве знает как совершенные людьми поступки, так и те, которые они совершили бы.
- Пусть вопросы о сокровенном побуждают вас к смирению, а не к категоричным догадкам.
Это предание с достоверной цепочкой передатчиков также касается вопроса о детях многобожников и дополняет контекст этой темы.
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)Это достоверное предание входит в ту же серию о детях многобожников и помогает сопоставить различные переданные формулировки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.