Sunan an-Nasa'i, хадис 1992
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
Сообщил нам Амр ибн Зурара, сказавший:
«Известил нас Исмаиль от Айюба, от Абу Килябы, от Абдуллаха ибн Язида — молочного брата Аиши, да будет доволен ею Аллах, — от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: „Не умирает никто из мусульман, чтобы над ним не совершила заупокойную молитву община людей, число которых достигнет ста человек, и они не заступились бы за него, как их заступничество непременно будет принято“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молитва ста мусульман может стать заступничеством за умершего.
Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.
Мольба, в которой Аллаха просят даровать умершему милость и прощение.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что коллективная заупокойная молитва и мольбы мусульман имеют большую ценность. Заступничество принимает Аллах, и оно не является самостоятельным правом присутствующих. Четыре суннитские правовые школы считают заупокойную молитву коллективной обязанностью; этот хадис также побуждает к участию в ней большого числа мусульман.
- Участвуйте в заупокойной молитве и искренне просите прощения и милости для умершего.
- Поддерживайте близких умершего, приходя вместе с другими мусульманами и разделяя их скорбь.
- Просите Аллаха о благом исходе для себя и всех умерших мусульман.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.