Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1992

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Zuraraпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Зурара, сказавший:

«Известил нас Исмаиль от Айюба, от Абу Килябы, от Абдуллаха ибн Язида — молочного брата Аиши, да будет доволен ею Аллах, — от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: „Не умирает никто из мусульман, чтобы над ним не совершила заупокойную молитву община людей, число которых достигнет ста человек, и они не заступились бы за него, как их заступничество непременно будет принято“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитва ста мусульман может стать заступничеством за умершего.

Объяснение трудных слов
Заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.

Заступничество

Мольба, в которой Аллаха просят даровать умершему милость и прощение.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что коллективная заупокойная молитва и мольбы мусульман имеют большую ценность. Заступничество принимает Аллах, и оно не является самостоятельным правом присутствующих. Четыре суннитские правовые школы считают заупокойную молитву коллективной обязанностью; этот хадис также побуждает к участию в ней большого числа мусульман.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в заупокойной молитве и искренне просите прощения и милости для умершего.
  2. Поддерживайте близких умершего, приходя вместе с другими мусульманами и разделяя их скорбь.
  3. Просите Аллаха о благом исходе для себя и всех умерших мусульман.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.