Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1994

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Nuh ibn Habibпередал его составителю an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ انْتَظَرَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطَانِ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Нух ибн Хабиб, сказавший: Известил нас Абд ар-Раззак, сказавший: Известил нас Ма'мар, от аз-Зухри, от Са'ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тому, кто совершит заупокойную молитву, полагается один кират, а тому, кто останется до тех пор, пока тело не будет положено в могильную нишу (лахд), полагаются два кирата, и эти два кирата подобны двум великим горам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто присутствует на заупокойной молитве, получает награду, равную одной или двум большим горам.

Объяснение трудных слов
Кират

Большая мера награды у Аллаха; в хадисе два кирата сравниваются с двумя большими горами.

Лахд

Ниша сбоку могилы, в которую помещают умершего.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что участие в заупокойной молитве приносит награду, а пребывание до тех пор, пока умершего не опустят в могилу, добавляет еще один кират. Эта награда побуждает мусульман поддерживать умершего и его семью; точную меру награды лучше всего знает Аллах.

Уроки на сегодня
  1. По возможности присутствуйте на заупокойной молитве и искренне молитесь за умершего.
  2. Если можете, оставайтесь до тех пор, пока умершего не опустят в могилу, и поддержите его близких.
  3. Считайте заботу об умершем общей ответственностью мусульманской общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.