Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2020

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказав: Рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от аль-Хусейна ибн Вакида, который сказал: Рассказал нам Амр ибн Динар, сказав: Я слышал, как Джабир говорил:

«Поистине, Пророк ﷺ повелел вынести Абдуллаха ибн Убайя из его могилы, затем положил его голову себе на колени, плюнул в него своей слюной и надел на него свою рубаху». Джабир сказал: «И он совершил над ним молитву, а Аллах знает лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявил заботу об Абдуллахе ибн Убайе после его погребения.

Предыстория и повод

Абдуллах ибн Убай, один из предводителей лицемеров в Медине, умер и был похоронен. Хадис рассказывает, что Пророк ﷺ сделал после этого.

Объяснение трудных слов
слюна

Жидкость изо рта; в предании говорится, что Пророк ﷺ подул ему в рот.

рубаха

Одежда, покрывающая верхнюю часть тела.

молитва за него

Погребальная молитва, совершаемая за умершего.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это событие в связи с аятом Корана о молитве за лицемеров (ат-Тауба, 9:84). До смерти Абдуллаха ибн Убайя Пророк ﷺ отдал ему свою рубаху и сначала совершил за него молитву; после ниспослания этого запрета он больше не молился за таких людей. Согласно четырём суннитским правовым школам, погребальная молитва за мусульманина является коллективной обязанностью, однако это особое событие не даёт общего разрешения пренебрегать прямым запретом Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к умершим с достоинством и заботьтесь о том, чтобы погребение было проведено надлежащим образом.
  2. Основывайте религиозные предписания на Коране в целом и достоверных преданиях, а не на одном отдельно взятом событии.
  3. Проявляйте сострадание, соблюдая установленные Аллахом границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.