Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 203

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам аль-Авзаи, сказавший: Рассказал нам аз-Зухри, от Урвы и Амры, от Аиши, которая сказала: У Умм Хабибы бинт Джахш было кровотечение истихада в течение семи лет, и она пожаловалась на это Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, это не менструация, а кровотечение из сосуда, поэтому соверши полное омовение (гусль), а затем молись».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде кровотечение отличается от менструации, и женщина совершает молитву.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне менструации, обычно вызванное кровотечением из вены.

Гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

Менструация

Ежемесячное кровотечение, которое согласно исламским правилам считается менструацией.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что истихада регулируется не так, как менструация: женщина не оставляет молитву из-за этого кровотечения. В преданиях об этом случае упоминается повеление совершить гусль; правоведы обсуждают, следует ли совершить его один раз или повторять. Правовые школы дают дополнительные правила, позволяющие отличать менструацию от истихады и очищаться перед молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте молитву только из-за кровотечения вне менструации; если сомневаетесь, обратитесь за советом к компетентному ученому.
  2. При продолжительном кровотечении отмечайте дни, когда у вас обычно бывает менструация, чтобы тщательно применять соответствующие правила.
  3. При истихаде найдите надежные разъяснения об очищении и молитве согласно правовой школе, которой вы следуете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.