Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2062

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sulayman ibn Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, что слышал, как Асма бинт Аби Бакр рассказывала: „Посланник Аллаха ﷺ встал и упомянул фитну (испытание), которой человек будет подвергнут в своей могиле. Когда он упомянул об этом, мусульмане подняли такой шум и плач, что это помешало мне услышать слова Посланника Аллаха ﷺ. Когда их волнение утихло, я спросила мужчину, находившегося рядом со мной: «Да благословит тебя Аллах! Что сказал Посланник Аллаха ﷺ в конце своей речи?» Он ответил: «Мне было ниспослано откровение о том, что вы будете испытаны в своих могилах испытанием, близким к фитне Даджаля»”.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Испытание в могиле — серьёзное испытание, которое сравнивается с фитной Даджаля.

Объяснение трудных слов
Испытание в могиле

Вопросы и испытание, которые человек проходит в могиле после смерти.

Даджаль

Великий обманщик и искушение, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным днём.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что испытание в могиле реально и верующий может просить Аллаха укрепить его. Сравнение с Даджалем подчёркивает серьёзность этого испытания; оно не означает, что эти события тождественны.

Уроки на сегодня
  1. Находите время в молитвах, чтобы просить Аллаха укрепить вас и защитить от испытания в могиле.
  2. Внимательно слушайте религиозные наставления и просите разъяснений, если слова были поняты не до конца.
  3. Готовьтесь к вечной жизни, стремясь к искренней вере и совершая благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.