Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2060

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Дуруст, сказавший: Рассказал нам Абу Исмаил, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, что Абу Саляма передал ему от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что тот обычно говорил:

«Аллахумма инни а’узу бика мин ‘азаб аль-кабр, ва а’узу бика мин ‘азаб ан-нар, ва а’узу бика мин фитнат аль-махйа валь-мамам, ва а’узу бика мин фитнат аль-масих ад-даджаль». (О Аллах, я ищу у Тебя защиты от мучений могилы, ищу у Тебя защиты от мучений Огня, ищу у Тебя защиты от искушений жизни и смерти и ищу у Тебя защиты от искушения Масиха Даджаля).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от четырёх великих испытаний.

Объяснение трудных слов
Могильное наказание

Наказание, которому человек может подвергнуться в могиле до Дня воскресения.

Испытания жизни и смерти

Искушения и тяжёлые обстоятельства при жизни, а также испытания, связанные со смертью и тем, что следует за ней.

Масих ад-Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, подвергнет людей тяжёлому испытанию перед наступлением Последнего часа.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту мольбу как побуждение просить у Аллаха защиты от могилы, Огня и испытаний, угрожающих вере. Её слова показывают, что защиты от подобного ищут не только собственными усилиями, но и искренне обращаясь с мольбой к Аллаху. Поэтому эту мольбу рекомендуют произносить, в частности, во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои молитвы и просите Аллаха защитить от упомянутых испытаний.
  2. Ищите защиты у Аллаха, сталкиваясь с искушениями или тяжёлыми обстоятельствами.
  3. Выучите смысл этой мольбы, чтобы просить о защите осознанно и искренне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.