Sunan an-Nasa'i, хадис 2118
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Его отец, Abdullahأَبِي
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا ثَلاَثِينَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший: Рассказал нам мой отец, сказавший: Рассказал нам Варка, от Шу’бы, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поститесь, увидев его, и разговляйтесь, увидев его, а если он скрыт от вас, то отсчитайте тридцать [дней]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте и завершайте Рамадан, ориентируясь на наблюдение молодого месяца.
Тонкий серп новой луны, видимый в начале лунного месяца.
Если из-за облаков молодой месяц не виден, текущий месяц считают состоящим из тридцати дней.
Классические учёные заключают из этого предания, что начало и окончание Рамадана устанавливаются наблюдением молодого месяца. Если увидеть его невозможно, согласно этому преданию месяц доводят до тридцати дней. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают условия принятия наблюдения и вопрос о том, как соотносятся наблюдения в разных регионах; общее предписание состоит в том, чтобы полагаться не на предположения, а на достоверное наблюдение или завершение тридцати дней.
- Проверяйте молодой месяц в начале и конце Рамадана согласно указаниям вашей общины.
- Если из-за облаков молодой месяц не виден, завершите текущий месяц до тридцати дней.
- Согласовывайте дни поста с уполномоченным религиозным органом в вашем регионе.
Это предание категории сахих передаёт то же указание через Абу Хурайру: начало поста и его завершение связаны с наблюдением молодого месяца.
Sunan an-Nasa'i · #2119 (Sahih)Это предание касается той же темы поста и подтверждает использование молодого месяца для определения месяца.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.