Sunan an-Nasa'i, хадис 2117
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishamпередал его составителю an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ " .
Сообщил нам Муаммаль ибн Хишам, от Исмаила, от Шу’бы, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поститесь, увидев её [новолуние], и разговляйтесь, увидев её; если же она скрыта от вас [облаками], то досчитайте до тридцати».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте и завершайте пост, ориентируясь на наблюдение новолуния.
Наблюдение новолуния, знаменующего начало исламского месяца.
Если из-за облаков луну не видно, доведите текущий месяц до тридцати дней.
Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что начало и завершение Рамадана определяются наблюдением новолуния. Если облака мешают его увидеть, месяц доводят до тридцати дней. Четыре суннитские правовые школы рассматривают условия наблюдения луны и принятия свидетельств; этот хадис подчёркивает общий принцип: не следует опережать неподтверждённое наблюдение.
- Для начала и завершения Рамадана следуйте признанному наблюдению луны и решениям вашей общины.
- Если из-за облаков луну не видно, доведите месяц до тридцати дней.
- Основывайте пост на ясных религиозных предписаниях и избегайте разногласий из-за необоснованных утверждений.
Этот хадис сахих имеет другую цепочку передачи и подтверждает правило начинать и завершать пост по наблюдению луны.
Sunan an-Nasa'i · #2119 (Sahih)Этот хадис сахих также касается поста в связи с новолунием и завершения месяца.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Этот хадис сахих от Абу Хурайры говорит об особом достоинстве Рамадана и дополняет наставление о посте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.