Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 212

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Сообщили нам Абда, Ваки’ и Абу Муавия, сказавшие: Рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:

«Я женщина, страдающая от истихады (неменструального кровотечения), и никогда не становлюсь чистой. Следует ли мне оставить молитву?» Он ответил: «Нет, это лишь кровь из вены, а не менструация. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь и молись».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Истиحа̄да — это не менструация, и она не препятствует совершению молитвы.

Предыстория и повод

Фа̄тима бинт Абӣ Хубайш спросила Пророка ﷺ, должна ли она прекращать молитву из-за продолжающегося кровотечения.

Объяснение трудных слов
Истиҳада

Вагинальное кровотечение, возникающее вне менструации.

Вена

Выражение, обозначающее кровотечение, не являющееся менструацией.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что истихада регулируется не так, как менструация: во время обычной менструации женщина не совершает молитву, но после её окончания очищает кровь и вновь молится. Мазхабы подробно рассматривают правила очищения и омовения при продолжающемся кровотечении; практические детали различаются.

Уроки на сегодня
  1. Не прекращайте молитву из-за кровотечения вне менструации; уточните применимые правила у знающего учёного.
  2. Отмечайте особенности своего менструального цикла, чтобы тщательно отличать менструацию от продолжающегося кровотечения.
  3. Смойте кровь, а при продолжающемся кровотечении следуйте правилам очищения, применимым к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.