Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 213

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Его отец, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: рассказал нам Мухаммад, сказавший: рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что одной женщине, страдавшей от истихады во времена Посланника Аллаха ﷺ, было сказано, что это упрямая вена. Ей было велено откладывать полуденную молитву (зухр) и спешить с послеполуденной молитвой (‘аср), совершая для них одно полное омовение (гусль), откладывать вечернюю молитву (магриб) и спешить с ночной молитвой (‘иша), совершая для них одно полное омовение, и совершать одно полное омовение для утренней молитвы (субх).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде один гусль для двух молитв может стать послаблением.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне обычного периода менструации, которое не считается менструацией.

Постоянно кровоточащая вена

Выражение, обозначающее непрерывное кровотечение, не являющееся обычной менструацией.

Гусль

Ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как свидетельство нормы, облегчающей совершение молитвы при продолжающейся истихаде. Указанное объединение времени молитв и совершение одного гусля для каждой такой пары применяется не всеми правоведами одинаково; правовые школы подробно разбирают правила очищения и молитвы при истихаде и расходятся во мнениях о конкретных обязанностях. В любом случае предание учит, что продолжающееся кровотечение само по себе не лишает женщину возможности совершать молитву.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте продолжающемуся кровотечению удерживать вас от молитвы; уточните у специалиста, какие правила применимы в вашей ситуации.
  2. При истихаде посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным о том, как соблюдать правила очищения и время молитв согласно вашей правовой школе.
  3. Исламские предписания учитывают длительные физические состояния и предусматривают практические послабления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.