Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 217

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказавший: Рассказал нам Хаммад — а это Ибн Зейд — от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: У Фатимы бинт Аби Хубайш началось истихада, и она спросила Пророка ﷺ, сказав:

«О Посланник Аллаха, у меня истихада, и я не становлюсь чистой; следует ли мне оставить молитву?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Это лишь жила, а не менструация. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя следы крови и соверши омовение (вуду), ибо это лишь жила, а не менструация». Его спросили: «А полное омовение (гусль)?» Он ﷺ ответил: «В этом никто не сомневается». Абу Абдур-Рахман сказал: «Я не знаю никого, кто упомянул бы в этом хадисе слова «и соверши омовение», кроме Хаммада ибн Зейда, ведь многие передавали от Хишама, но не упоминали в нём «и соверши омовение»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Истихада не является менструацией и не препятствует молитве.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне периода менструации; оно не считается менструацией.

Вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Гусль

Полное ритуальное омовение.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что женщина во время истихады продолжает совершать молитву: она оставляет молитву только во время менструации и возобновляет ее после ее окончания. В этой версии прямо упомянуто предписание смыть следы крови и совершить вуду; заключительное замечание ан-Насаи указывает, что другие передатчики не приводят добавление о вуду. Правовые школы подробно разбирают правила вуду и порядок действий при продолжающемся кровотечении.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте молитву из-за кровотечения, установленного как истихада.
  2. При продолжающемся кровотечении различайте период менструации и остальные дни.
  3. Если вы сомневаетесь в определении своего менструального цикла, обратитесь за советом к компетентному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.