Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 218

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Фатима бинт Аби Хубайш сказала:

«О Посланник Аллаха ﷺ, я не очищаюсь, следует ли мне оставить молитву?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Это лишь жила, а не менструация. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда пройдет её обычный срок, смой с себя кровь и совершай молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кровотечение, не являющееся менструацией, не освобождает женщину от молитвы.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне периода менструации, которое согласно исламским предписаниям не считается менструацией.

Вена

Указание на кровотечение, не являющееся менструальным.

Её продолжительность

Обычная продолжительность её менструации, упомянутая в этом хадисе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что менструация и истихада имеют разные предписания: во время менструации женщина не совершает молитву, а после её окончания очищает себя от крови и вновь молится. В правовых школах рассматриваются дополнительные подробности, например очищение и совершение молитвы при непрерывной истихаде; практические предписания не изложены в этом тексте полностью.

Уроки на сегодня
  1. При кровотечении учитывайте различие между менструацией и истихадой; если сомневаетесь, обратитесь за советом к знающему человеку.
  2. После окончания менструации очиститесь и возобновите молитву согласно применимым предписаниям.
  3. Не позволяйте вопросам об очищении удерживать вас от поиска достоверных знаний о правилах молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.