Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2195

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Халид сообщил нам, сказав: Бишр ибн Шуайб передал нам от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: Урва ибн аз-Зубайр сообщил мне, что Аиша рассказала ему, как Посланник Аллаха ﷺ вышел в середине ночи и совершил молитву в мечети. Далее он привел хадис, в котором говорится, что Посланник Аллаха ﷺ побуждал сподвижников к ночным молитвам (Киям) в Рамадан, не делая это строгим обязательным предписанием, и говорил:

«Тому, кто будет стоять в молитве во время Рамадана с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Киям в Рамадан, совершаемый с верой и надеждой на награду, приносит прощение.

Объяснение трудных слов
Киям

Молитва, совершаемая ночью.

Иманан ва-хтисабан

С искренней верой и надеждой на награду Аллаха.

Прежние грехи

В предании говорится о прощении ранее совершённых грехов; учёные обычно относят это к малым грехам.

Выводы учёных

Учёные заключают, что ночная молитва в Рамадан настоятельно рекомендуется, но не является обязательной: Пророк ﷺ побуждал к ней, не возлагая её как обязательное предписание. Обещание прощения связано с верой и искренней надеждой на награду Аллаха. Учёные обычно поясняют, что речь идёт о прощении малых грехов; для больших грехов необходимо покаяние. Все четыре суннитские правовые школы признают особую значимость кияма в Рамадан.

Уроки на сегодня
  1. Выделите в Рамадан постоянное время для ночной молитвы, даже если начнёте с небольшого числа молитв.
  2. Обращайте свою молитву к Аллаху и совершайте её с искренней надеждой на Его награду.
  3. Мягко побуждайте домашних к кияму, не представляя добровольное поклонение как обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.