Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2194

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал о Рамадане: "Кто простоит ночи в молитве с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто проводит ночи Рамадана в молитве с верой и искренней надеждой, обретёт прощение.

Объяснение трудных слов
Киям

Молитва, совершаемая ночью.

Иманан

С верой в Аллаха и обещанную награду за поклонение.

Ихтисабан

С искренней надеждой на награду Аллаха, а не ради того, чтобы люди увидели или похвалили.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что это обещание относится к тем, кто совершает ночную молитву в Рамадан с верой и искренним намерением. Согласно их разъяснениям, прощение касается малых грехов; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Правовые школы признают ночную молитву Рамадана рекомендуемым поклонением и подчёркивают, что намерение должно включать искренность и стремление к награде Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для ночной молитвы в Рамадан, даже если начинаете с короткой и посильной молитвы.
  2. Обновляйте намерение перед молитвой: стремитесь к награде Аллаха, а не к одобрению людей.
  3. Сопровождайте поклонение покаянием и исправлением ошибок, причинённых другим людям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.