Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 220

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Сулейман ибн Дауд и аль-Харис ибн Мискин, которым было прочитано это сообщение в моём присутствии — и формулировка принадлежит ему — от Ибн Вахба, от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра, что Абу ас-Саиб сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть никто из вас не совершает полное ритуальное омовение (гусль) в стоячей воде, находясь в состоянии большого осквернения (джунуб)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человеку в состоянии большого осквернения не следует мыться в стоячей воде.

Объяснение трудных слов
Стоячая вода

Вода, которая не течёт, например в закрытом резервуаре или пруду.

Джунуб

Состояние большого ритуального осквернения, при котором обязателен полный ритуальный омовение.

Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот запрет как меру защиты воды от загрязнения и призыв бережно пользоваться общими водными запасами. Формулировка обращена к тому, кому необходимо совершить полное омовение; она не означает, что вода из-за этого автоматически становится нечистой. Правовые школы обсуждают точное применение этого предписания вместе с преданиями о зачерпывании воды из стоячих источников.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте омовение непосредственно в стоячем водоёме: используйте отдельное место и не допускайте загрязнения воды.
  2. Бережно пользуйтесь общей водой и сохраняйте её чистой для других.
  3. Совершайте полное омовение, соблюдая ритуальные предписания и не причиняя неудобств окружающим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.