Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 219

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу аль-Аш‘ас, сказав: Рассказал нам Халид ибн аль-Харис, сказав: Я слышал, как Хишам ибн ‘Урва передавал от своего отца, от ‘Аиши, что дочь Абу Хубайша сказала:

«О Посланник Аллаха ﷺ, я не очищаюсь (от кровотечения), следует ли мне оставить молитву?» Он ответил: «Нет, это лишь кровь из вены». Халид сказал о том, что прочитал ему: «И это не менструация. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь и совершай молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Истихада — это не менструация; после окончания менструации женщина возобновляет молитву.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне менструации, описанное в этом хадисе как кровь из вены.

Менструация

Ежемесячное кровотечение, во время которого женщина временно прекращает совершать молитву.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что продолжающееся кровотечение вне менструации не отменяет обязанности совершать молитву. Когда начинается менструация, женщина прекращает молитву; после её окончания она смывает кровь и снова молится. Правовые школы рассматривают дополнительные правила очищения и омовения при истихаде, но отличают менструацию от кровотечения, не связанного с ней.

Уроки на сегодня
  1. Не прекращайте молитву из-за кровотечения, которое происходит вне менструации.
  2. При кровотечении отмечайте начало и окончание менструации и после этого возобновляйте молитву.
  3. Если кровотечение продолжается или его характер неясен, обратитесь к компетентному учёному за разъяснением практических правил очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.