Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2202

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Кутайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавшие:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Кто постится в Рамадан...“». А в хадисе Кутайбы упоминается, что Пророк ﷺ сказал: «Кто простоит ночи месяца Рамадан в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи; и кто простоит Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр) в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ночная молитва в Рамадан и молитва в Ляйлят аль-Кадр приносят прощение.

Объяснение трудных слов
Кыям

Добровольная ночная молитва, особенно в Рамадан.

Ляйлят аль-Кадр

Ночь Предопределения в Рамадан, когда поклонение обладает особым достоинством.

С верой и надеждой на награду

Поклоняться, уповая на Аллаха и намереваясь получить Его награду.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что упомянутое здесь прощение относится к прежним малым грехам; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Слова «с верой и надеждой на награду» подчёркивают, что молитва совершается искренне, а не по привычке и не напоказ. Все четыре суннитские правовые школы признают добровольную ночную молитву в Рамадан рекомендуемым поклонением.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте регулярное время для ночной молитвы в Рамадан, даже если начнёте всего с нескольких ракаатов.
  2. Направляйте своё поклонение Аллаху и стремитесь к Его награде, а не к признанию людей.
  3. Особенно цените последние ночи Рамадана, посвящая их молитве и искренним мольбам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.