Sunan an-Nasa'i, хадис 2204
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост в Рамадан с верой и надеждой на награду приносит прощение.
С верой: поститься, веря в Аллаха, обязательность поста и его ценность.
Надеясь на награду: искать награды Аллаха и поститься искренне.
Грехи, совершённые до этого поступка; учёные связывают упомянутое прощение с малыми грехами.
Учёные объясняют, что обещание прощения связано с постом, соблюдаемым с верой и искренним намерением, а не только с воздержанием от еды и питья. Обычно они относят упомянутое здесь прощение к малым грехам; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Таким образом, хадис подчёркивает и достоинство поста в Рамадан, и важность чистого намерения.
- Обнови намерение перед постом и стремись посредством него к довольству Аллаха.
- Пости не только телом: следи также за своими словами и поведением.
- Используй Рамадан, чтобы покаяться и усердно просить прощения.
В этом предании сахих также говорится, что тому, кто постится в Рамадан с верой и надеждой на награду, даруется прощение.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Это предание сахих передаёт те же слова Абу Хурайры и подтверждает связь между постом в Рамадан, верой, искренней надеждой и прощением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.