Sunan an-Nasa'i, хадис 2245
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsпередал его составителю an‑Nasa'iدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
- 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Сообщил нам Дауд ибн Сулейман ибн Хафс, сказавший:
«Рассказал нам Абу Му‘авия ад-Дарир от Сухейля, от аль-Макбури, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Кто постится один день на пути Аллаха, того Аллах отделит от Огня этим днём на расстояние семидесяти осеней'."»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один день поста ради Аллаха отделяет постящегося от Огня расстоянием в семьдесят осеней.
Поститься искренне ради Аллаха, а не ради восхищения или выгоды от людей.
Огромное расстояние, выраженное как семьдесят лет; это подчёркивает величие награды.
Учёные выводят из этого хадиса великую добродетель добровольного поста, который соблюдают искренне ради Аллаха. Это обещание побуждает к поклонению, но не освобождает никого от обязательных предписаний, покаяния и отказа от грехов. В хадисе упоминается награда, но не устанавливается обязанность поститься сверх обязательного поста.
- Собираясь соблюдать добровольный пост, намеревайтесь снискать довольство Аллаха, а не признание людей.
- Выберите день добровольного поста, который не навредит вашему здоровью и не помешает исполнению обязанностей.
- Пусть надежда на награду Аллаха побуждает вас к искреннему поклонению и отказу от грехов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.