Sunan an-Nasa'i, хадис 2305
Передал Hamzah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hamzah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Сообщил нам Али ибн аль-Хасан аль-Лани в Куфе, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахим ар-Рази, от Хишама, от Урвы, от Аиши, от Хамзы ибн Амра, который сказал:
«О Посланник Аллаха ﷺ, поистине, я человек, который соблюдает пост; следует ли мне поститься во время путешествия?» Он ﷺ ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путник может сам выбрать, поститься ли ему во время путешествия.
Поездка, к которой применяются исламские правила для путников.
Воздержание от еды, питья и других действий, нарушающих пост, от рассвета до заката.
Учёные заключают из этого предания, что путник, способный поститься, может соблюдать пост, но также вправе прервать его и восполнить пропущенный день позднее. Все четыре суннитские правовые школы признают эту льготу; выбор также зависит от обстоятельств и возможностей путника. При тяжёлых лишениях предпочтительно прервать пост.
- В путешествии объективно оцените, не повредит ли пост вашему здоровью и не помешает ли исполнению обязанностей.
- Если вы прерываете пост, пользуйтесь дозволенной льготой без чувства вины и восполните пропущенный день позднее.
- При серьёзных трудностях выбирайте то, что защищает ваше здоровье и благополучие.
Это достоверное предание также сообщает, что Хамза ибн Амр аль-Аслами ﷺ спросил о посте в путешествии и разъясняет предоставленный ему выбор.
Sunan an-Nasa'i · #2306 (Sahih)Это предание, переданное через Аишу, касается вопроса Хамзы о посте в пути и подтверждает описанную здесь льготу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.