Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 231

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Рассказал нам Абдуллах от Ма‘мара, от аз-Зухри». И сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: «Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: „Сообщили нам Ма‘мар и Ибн Джурейдж от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха ﷺ из одного сосуда, объём которого составлял фарак»”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша и Пророк ﷺ совершили большое омовение вместе, используя один сосуд.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после некоторых состояний осквернения.

Фарак

Старинная мера объёма жидкости; в хадисе она названа вместимостью сосуда.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что супруги могут совершать гусль вместе, используя один сосуд, и что для этого не требуется много воды. Предание подчёркивает бережное расходование воды, но не устанавливает определённое её количество как условие действительности омовения. Правовые школы рассматривают правила использования воды и очищения, опираясь на это и другие связанные предания.

Уроки на сегодня
  1. При омовении не расходуйте больше воды, чем необходимо для его надлежащего выполнения.
  2. Супруги могут вместе пользоваться водой из одного сосуда для гусля.
  3. При гусле стремитесь к полному очищению, а не к использованию как можно большего количества воды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.