Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 230

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Абу Исхака, от Абу Джафара, который сказал:

«Мы спорили о гусуле в присутствии Джабира ибн Абдуллаха, и Джабир сказал: “Для гусула после джанабата достаточно одного са‘ воды”. Мы сказали: “Одного са‘ недостаточно, да и двух тоже”. Джабир ответил: “Этого было достаточно тому, кто был лучше вас и у кого было больше волос”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для полного ритуального омовения из-за джанабы достаточно одного са‘ воды.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.

джанаба

Состояние ритуального осквернения после половой близости или семяизвержения, требующее гусля.

са‘

Традиционная мера объёма для зерна и жидкостей.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой передачи, что гусль может быть действительным и при небольшом количестве воды, если вода достигает всего тела. Упомянутый са‘ — пример практики Пророка ﷺ, а не установленный верхний предел: необходимое количество зависит от человека и обстоятельств. Передача также учит, что само по себе использование большего количества воды не делает омовение лучше; расточительства следует избегать.

Уроки на сегодня
  1. Для гусля не используйте больше воды, чем необходимо, чтобы тщательно омыть всё тело.
  2. Следите, чтобы вода достигла всех обязательных для омовения частей; экономия не должна ставить под угрозу его действительность.
  3. Подбирайте количество воды с учётом обстоятельств и избегайте расточительства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.