Sunan an-Nasa'i, хадис 2343
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали этот хадис, а я слушал, от Ибн аль-Касима, который сказал:
«Мне рассказал Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что тот обычно говорил: „Не постится никто, кроме того, кто принял твердое решение поститься до наступления рассвета“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для этого поста намерение нужно сформировать до рассвета.
Внутреннее решение совершить поклонение; произносить специальную формулу не требуется.
До наступления утра, когда начинается время поста.
Ученые рассматривают эти слова Ибн Умара как доказательство того, что намерение на обязательный пост следует сформировать до рассвета. Правовые школы расходятся в некоторых деталях относительно того, когда нужно обновлять намерение для отдельных видов поста; в частности, они различают обязательный и добровольный пост. Намерение — это внутреннее действие, и произносить его вслух не нужно.
- До сна или до рассвета осознанно примите решение соблюдать обязательный пост на следующий день.
- Пусть намерение выражается в осознанной подготовке к посту; произносить формулу вслух не требуется.
В этом предании приводятся сходные слова о том, что намерение поститься нужно сформировать заранее.
Sunan an-Nasa'i · #2342 (Sahih Muquf)В этом предании также переданы слова Ибн Умара о посте и предварительном определении намерения.
Sunan an-Nasa'i · #2344 (Sahih)Это предание связывает намерение на пост со словами, приписываемыми Посланнику Аллаха ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.