Sunan an-Nasa'i, хадис 2341
Передал Aishah and Hafsah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah and Hafsah
Текст хадиса
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، مِثْلَهُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали этот хадис, а я слушал, от Ибн аль-Касима, который сказал:
«Рассказал мне Малик, от Ибн Шихаба, от Аиши и Хафсы подобное: „Нет поста ни у кого, кроме того, кто вознамерился поститься до наступления рассвета“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Намерение поститься должно быть принято до рассвета.
Внутреннее решение совершить определённое поклонение.
До наступления времени утренней молитвы и начала поста.
Учёные заключают из этого хадиса, что намерение является необходимым условием поста. Большинство правовых школ требует, чтобы намерение для обязательного поста было сделано до рассвета; ханафитская школа при определённых условиях допускает намерение в течение дня для поста Рамадана. Для добровольного поста правила более гибкие. Намерение — это решение сердца, и произносить его вслух не требуется.
- Примите решение соблюдать обязательный пост до наступления рассвета.
- Сохраняйте намерение в сердце; произносить особую формулу не нужно.
- Если сомневаетесь насчёт добровольного поста или конкретной правовой школы, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.