Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2350

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сказав: Рассказал нам Муавия ибн Салих, что Абдуллах ибн Абу Кайс передал ему, что он слышал, как Аиша говорила:

«Самым любимым месяцем для поста у Посланника Аллаха ﷺ был Шаабан; более того, он соединял его с Рамаданом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предпочитал поститься в месяце Ша‘бан и связывал этот месяц с Рамаданом.

Объяснение трудных слов
Ша‘бан

Восьмой месяц исламского лунного календаря, предшествующий Рамадану.

связывать с Рамаданом

Поститься непрерывно до Рамадана; эта формулировка описывает его обычай.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что частый добровольный пост в Ша‘бане является рекомендуемой подготовкой к Рамадану. Хадис описывает обычай и предпочтение Пророка ﷺ, но не делает пост в Ша‘бан обязательным. Слова о связи с Рамаданом указывают на непрерывный пост, а не на обязанность поститься весь месяц Ша‘бан.

Уроки на сегодня
  1. Начните добровольные поклонения до Рамадана, чтобы вступить в месяц поста с большей регулярностью.
  2. Выберите посильное количество дней добровольного поста, заботясь о здоровье и не пренебрегая обязанностями.
  3. Отличайте добровольный пост от обязательного поста Рамадана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.