Sunan an-Nasa'i, хадис 2349
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ .
Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:
«Я спросил Аишу о посте Пророка ﷺ, и она ответила: „Он бывало постился так много, что мы говорили: ‚Он не перестанет поститься‘, и бывало не постился так долго, что мы говорили: ‚Он больше не будет поститься‘. И Посланник Аллаха ﷺ не постился целый месяц с тех пор, как прибыл в Медину, за исключением Рамадана“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постился периодически и постился весь месяц только в Рамадан.
Поститься каждый день в течение месяца, как, согласно Аише, Пророк ﷺ делал только в Рамадан.
Чередование в добровольном посте; это описание не относится к обязательному посту Рамадана.
Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ соблюдал добровольный пост, не придерживаясь постоянного режима непрерывного поста. Предание призывает совершать добровольные поклонения умеренно и настойчиво, не возлагая на себя постоянную чрезмерную нагрузку. Рамадан остаётся особым месяцем, который он постился полностью.
- Выбирайте добровольный пост, которого сможете придерживаться длительное время, оставляя время для отдыха.
- Тщательно соблюдайте обязательный пост Рамадана, а добровольное поклонение рассматривайте как дополнение.
- Сообразуйте поклонение со своими возможностями, чтобы продолжать хорошо выполнять и другие обязанности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.