Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2419

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawhariпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Его матьأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари, который сказал:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Хунайды аль-Хузаи, от его матери, от Умм Саламы, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ повелевал поститься три дня: первый четверг, а затем понедельник и следующий за ним понедельник“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал добровольно поститься три дня в месяц.

Объяснение трудных слов
добровольный пост

Пост, который человек соблюдает из стремления к поклонению и который не является обязательным.

три дня

Рекомендуемое количество дней поста; в тексте упоминаются определённые дни недели.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что рекомендуется регулярно поститься три дня. В нём упоминаются определённые дни недели, однако формулировка в доступном переводе неясна, поэтому установить точное сочетание дней по нему нельзя. Все четыре правовые школы считают добровольный пост желательным, если человек не пренебрегает обязательными предписаниями и не выбирает день, в который поститься запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный режим добровольного поста и придерживайтесь его, не перегружая себя.
  2. Уточните конкретные дни по надёжному разъяснению, прежде чем применять эту рекомендацию как неизменное расписание на каждую неделю.
  3. Не позволяйте добровольному посту мешать обязательному поклонению, вредить здоровью или исполнению заботы о других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.