Sunan an-Nasa'i, хадис 2420
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Makhlad ibn al‑Hasanпередал его составителю an‑Nasa'iمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Сообщил нам Махляд ибн аль-Хасан, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах, от Зайда ибн Аби Унайсы, от Абу Исхака, от Джарира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал:
«Пост трёх дней каждого месяца равен посту целого года, а белые дни (Айям аль-Бид) — это утро тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого чисел».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Три дня поста каждый месяц равны посту на протяжении всей жизни.
13-й, 14-й и 15-й дни лунного месяца; они названы так из-за яркой луны в эти ночи.
Награда, равная непрерывному посту, поскольку за добрые дела воздается многократно.
Ученые понимают сравнение с постом на протяжении всей жизни как указание на достоинство регулярного поста в течение трех дней каждого месяца, а не как приказ поститься без перерыва. Белые дни — рекомендуемый выбор для этих трех дней, однако засчитываются и другие дни месяца. Все четыре суннитские правовые школы считают добровольный пост в эти дни рекомендуемым, если он не мешает исполнению обязательных предписаний и не вредит здоровью.
- Выберите три дня каждого лунного месяца для добровольного поста и заранее отметьте их в календаре.
- Если вам удобно, соблюдайте пост регулярно 13-го, 14-го и 15-го числа.
- Начните с посильного режима и придерживайтесь его, не пренебрегая здоровьем и обязанностями.
Это предание также посвящено ежемесячным дням добровольного поста и помогает рассмотреть эту рекомендацию в более широком контексте.
Sunan an-Nasa'i · #2422 (Hasan)В этом предании также говорится о посте три дня каждый месяц, что по смыслу соответствует награде, описанной здесь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.