Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2453

Передал Muadh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Muadh ibn Jabal

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур ат-Туси, сказавший: Рассказал нам Якуб, сказавший: Рассказал нам мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Рассказал мне Сулейман аль-А’маш, от Абу Ваиля ибн Саламы, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ повелел мне, когда отправлял меня в Йемен, не брать ничего из крупного рогатого скота, пока его количество не достигнет тридцати голов. Когда же их число достигнет тридцати, то с них полагается телёнок таби‘ или джаз‘а (однолетний), самец или самка, пока количество не достигнет сорока. Когда же их число достигнет сорока, то с них полагается корова мусинна (двухлетняя).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За тридцать голов крупного рогатого скота полагается молодое животное, а за сорок — взрослая корова.

Объяснение трудных слов
таби‘

Молодой крупный рогатый скот, вступивший во второй год жизни.

мусинна

Животное, достигшее возраста, при котором оно считается взрослым.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания указанные пороговые значения закята на крупный рогатый скот: за тридцать голов полагается молодое животное, а за сорок — взрослая корова. Точные возрастные границы и правила для количества между этими порогами рассматриваются вместе с другими преданиями и в рамках фикховых обсуждений.

Уроки на сегодня
  1. Точно учитывайте поголовье скота, чтобы правильно определить обязанность по закяту.
  2. Если возникают сомнения относительно возрастной категории или расчёта, обратитесь за советом к надёжному учёному.
  3. Относитесь к закяту как к конкретной обязанности: заранее выделите подлежащее уплате животное или его стоимость согласно применимым нормам фикха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.